Unless you can substantiate that, it is merely your opinion.

It is not.  If you sincerely want to get in touch with your Jewish roots, simply work on understanding what Torah actually says instead of concentrating on merely "looking" the part.  And there's only one way to do that:  learn Hebrew.  Otherwise, you're making assumptions based on multiple translations that are inaccurate, and you'll see why Judaism has withstood the test of time and will never die.

The "English" translation has been translated from Greek.  And the Greek was translated from Hebrew.  And -- it was translated by xtians, thus certain words were translated to comply with what the xtians wanted to believe.  Reading anything in its original language is always more accurate.

As an example, take this sentence in English: 

Multiple translations of Torah often have problems with the meaning of words.

Hi Josh,

Please try to understand one thing:  Jews are a tiny minority in both the US and the world.  According to the CIA (https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/us.html), the US comprises 1.7% Jews and the world comprises 0.23% Jews.  There aren't that many of us!

I and almost every other Jew in the world realize that part of your religion is to proselytize.  We understand that all-too-well because it occurs frequently.  So, we're constantly told (especially those of us who live outside of a Jewish community) how wrong our religion is and that we're going to hell because we don't believe.  Truly try to imagine yourself in that situation.  It simply becomes tiring when we're constantly challenged and belittled and often persecuted -- on nothing more than the fact that we worship Hashem as one whole entity.   Thus, our patience grows thin when we are bombarded, especially on a Jewish forum, with others trying to "spread the word" of their religions.  I imagine that we'd all like to encourage you to learn more about Judaism, but when you begin mentioning your own religious beliefs, your sincerity becomes questionable, based on our vast experiences with other non-Jews.  Please just try to put yourself in our shoes for a moment.

Since it's unlikely that you'll become fluent in Hebrew in a few months (or even years!), here's a suggestion for you to learn what the Torah says, if that's really what you seek.  Read a translated version in English, with the Hebrew side-by-side, which is about as close to the real deal in Hebrew as you're going to get.  A very reputable company (which whom I have no association, except as a customer) is www.artscroll.com.

A few things you need to know:  A Torah scroll, found in a synagogue, comprises five books:  Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.  A bound book edition (of the Torah), which is what we'd read at home, is generally called a Chumash or Pentateuch.  

A Tanach (or sometimes spelled as Tanakh) comprises not only Torah, but Nev'im (the Prophets) and Ketuvim (writings).  The Tanach is probably known to you as the "Jewish Bible."

The Talmud (and there are various versions and names) is the commentary on Torah.  When one of our mitzvot (commandments) says "No work on the Sabbath," the Talmud goes into great detail about what exactly constitutes "work."

Thus, a simple reading of the Torah does not even begin to make us Torah scholars!  Rabbis and other learned people spend entire lifetimes studying Talmud.

However, a great start for you is to read the Chumash (Torah), translated about the best it can be done, by a reputable source, such as Artscroll.

Hope this helps,

Zera